Use facets directive to display the home page facets, instead of using custom code

[josegar74]

This allows to benefit from https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/pull/7569, to allow sorting the topic categories alphabetically.