Fix immutability of `Extension`

[tkrille]

Because a Map can be mutable, one could change the extensions of a underlying User object, by using the copy-of builder. Make defensive copies everywhere to fix this issue. The same change has been done to all multi-valued attributes of Users and Groups too.

[dacrome]

Thank you!