Enable Infracost template and sync usage file with pre-commit

[brettcurtis]

We learned we could simplify developers' management of usage files.

### Tasks
- [ ] Add Infracost template
- [ ] Pre-commit should sync usage file

• https://www.infracost.io/docs/features/config_file