docs: Fix old style documentation: replace list of groups by a dictionary

[xmnlab]

example:

this should be replaced by

version: 1.0.0
groups:
  - name: default
    env-file: .env

version: 1.0.0
groups:
  default:
    env-file: .env