fix: PTv2 route: using motorway_link way(s) without entering a motorway way: %s

[osm-ToniE]

--check-motorway_link:

print error only if the route is well sorted, i.e. no gaps