Add Search Functionality Backend API

[jsugg]

Description

Create an API endpoint in the Bun server to handle search queries. This will involve querying MongoDB's GeoJSON data based on user input.

Acceptance Criteria

• [ ] API returns relevant GeoJSON data based on the search query.
• [ ] Proper error handling for invalid queries.