Untranslatable strings

[maro-21]

Hello, There are some strings on the Osmose website that are in English and aren't translatable, which means there are no strings for them on Transifex.

• [ ] buttons in the top left corner: Zoom in, Zoom out, Menu, Location, Search...
• [ ] the menu on the right (White background, No name, No Oneway, No Ref on way, Fixme tags, Note tags, Voirie/Cadastre, No ref without tertiary, Osmose Issues Heatmap, Osmose Issues)
• [ ] incorrect "lanes"
• [x] fire hydrant
• [x] fire hydrant, could be integrated
• [x] milestone
• [x] milestone, could be integrated
• [x] related objects
• [x] wastewater plant
• [x] wastewater plant, could be integrated
• [x] wastewater plant, need update
• [x] place of worship
• [x] cemetery
• [x] man made
• [x] water infrastructure
• [x] water
• [x] fire station
• [x] Issue details
• [x] Report base on data from date - it's a tooltip when we hover a pointer over "Issue reported on: 2020-02-17"
• [ ] edit [way 1111 josm iD edit]
• [ ] Topic menu on the left
• [ ] doc ("i" icon in the top right corner)
• [ ] Bug should be reported on osmose-frontend for issues around the website, or on osmose-backend for issues on the reported issues on OSM data, or for suggestion about analyses.
• [ ] Development of Osmose is made as free software by volunteers.
• [ ] We can be contacted through a direct email to osmose-contact@openstreetmap.fr .
• [ ] _Keep in touch by watching at @osmoseqa on twitter.

[frodrigo]

all the menu on the right

All the doc on translation

[maro-21]

For Polish language there aren't any of them.

[frodrigo]

EG https://www.transifex.com/openstreetmap-france/osmose/translate/#pl/backend/191441651?q=text%3A'The+key+of+tag+contains+characters+not+recommended.'

Are you looking at the backend translation?

[maro-21]

I mean the MENU, not the Doc. So the strings in the menu:

• White background
• No name
• No Oneway
• No Ref on way
• Fixme tags
• Note tags
• Voirie/Cadastre
• No ref without tertiary
• Osmose Issues Heatmap
• Osmose Issues

[frodrigo]

Ok. There are not on translation. There is no translation setup in the Javascript code.

[jocelynj]

"Issue details", "Report based on data from date" and "delete issue" from frontend templates are now translatable.

[jocelynj]

"Add the new object in JOSM" should be translatable by "Add the new object in {where}"

@maro-21: Can you clarify what you mean by "topic menu on the left"?

[frodrigo]

"topic menu on the left" is a filter. But there are not translatable. There are like OSM tags.

[maro-21]

"Add the new object in JOSM" should be translatable by "Add the new object in {where}"

Oh, you're right. I removed this.

[maro-21]

I added four new strings:

fire hydrant
fire hydrant, could be integrated
milestone
milestone, could be integrated

[maro-21]

I added new strings:

place of worship
cemetery
man made
water infrastructure
water
fire station

place of worship - I don't know why there is a separate item for this, we have already "church" (8101), it could be merged

[frodrigo]

place of worship - I don't know why there is a separate item for this, we have already "church" (8101), it could be merged

8101 was a mistake, the right number is 8100, in the same time we have no more than only churchs.

[maro-21]

I added new strings:

• doc ("i" icon in the top right corner)
• Bug should be reported on osmose-frontend for issues around the website, or on osmose-backend for issues on the reported issues on OSM data, or for suggestion about analyses.
• Development of Osmose is made as free software by volunteers.
• We can be contacted through a direct email to osmose-contact@openstreetmap.fr .
• _Keep in touch by watching at @osmoseqa on twitter.

These strings were previously translatable as far as I remember.

[frodrigo]

These strings were previously translatable as far as I remember.

Yes, we have a temporary issue with these strings.