Open johanmorganti opened 1 year ago
My comments were :
I like the idea of using addr:unit
. Maybe we can keep name=101
, but use addr:unit
in top of it
name
instead (like : name:ko=자양현대홈타운7차아파트
)For using 동 or not, we can have the idea of using addr:unit:ko
tag key. While I don't see any localization used in this tag (like in the "name" tag for instance ), I think that can make sense to have addr:unit=101
and addr:unit:ko=101동
Also, wanted to link here the wiki we need to update once a decision has been taken :
한국에서 name 태그에 한국어를 넣듯이, addr:unit=101동
으로 하고 addr:unit:en=101
혹은 addr:unit:en=101dong
으로 하는 게 어떨까요?
사실 다른 국가도 자국 주소 체계를 기준으로 주소 태그를 지정하고, 타국의 주소 체계는 그다지 고려하지 않으니까요.
As a name tag in Korea contains a Korean name, so how about tagging like addr:unit=101동
, and addr:unit:en=101
or addr:unit:en=101dong
?
In fact, other countries also tag their addresses based on their own address system, and they don't really consider other countries' address systems.
As a name tag in Korea contains a Korean name, so how about tagging like addr:unit=101동, and addr:unit:en=101 or addr:unit:en=101dong?
Very good point, let's do this.
Here is my suggestion then according to our discussion :
It's made using Excalidraw will put the source file in the repo if you want to complete it. Few comments then :
addr:flats
to a node to show the entrance door
addr:door
at the same timehighway=service
, but what about the street connecting all apartments?
name
and addr:unit
are quite redundant, I don't think it's an issue (more tags is always better), but maybe we can improve this
Putting here a conversation that started on the Telegram channel
From : https://www.openstreetmap.org/user/supokn/diary/400039
Can be translated by :
2 points were raised by @depth221 :
In most cases, "name=101" or "name=101동" are used in terms of the 'name' of apartment buildings. According to the wiki, if there are multiple sections of a single building, or if there are multiple buildings within a single complex, you can tag each area/building with an addr:unit tag [1]. On the other hand, the
addr:flats
tag is used to indicate multiple household numbers (e.g.,addr:flats=21-40
)[2]. In fact, the apartment dong/ho is closer to a part of the address system than the name, so why don't you use theaddr:
series tag to indicate it?Although there is no "동" on the wall of the apartment, the official name is "101동", so I think
addr:unit=101동
would be better thanaddr:unit=101
. In addition, theaddr:unit
tag can be used not only for dong, but also for the building's area name (section A, section B, etc.).[1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr:unit [2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr:flats