Extratags should become null when empty

[lonvia]

Removing the artifical entries in the extratags may lead to an empty hstore. Set it to null in that case.

Fixes #3055.