Use anonymous namespace instead of static in test code

[joto]

This is recommended in C++ Core Guidelines SF.22 https://isocpp.github.io/CppCoreGuidelines/CppCoreGuidelines#Rs-unnamed2