search

osmandapp / OsmAnd

OsmAnd
https://osmand.net
Other
4.61k stars 1.01k forks source link

[FR] "PH" & "SH" translations for opening hours #15264

Open MarioSwitch opened 2 years ago

MarioSwitch commented 2 years ago

In the French version, opening hours are translated (e.g. "Mo-Fr 08:00-20:00" is translated "Lun-Ven 08:00-20:00"). So, it is also possible to translate "PH" and "SH" respectively as "Jours fériés" and "Vacances scolaires"? For example, "Mo-Fr 08:00-20:00; PH 08:00-12:00; SH 10:00-12:00" would be translated as "Lun-Ven 08:00-20:00; Jours féries 08:00-20:00; Vacances scolaires 10:00-12:00" which is more clear than "PH" and "SH".

Thanks for updating French translation!

ldmpub commented 1 month ago

This request seems to be outdated.

@MarioSwitch Can we close it?

ldmpub commented 1 month ago

If ok, we may also close:

MarioSwitch commented 1 month ago

@ldmpub This issue is a part of the "next backend" milestone, and PH/SH translations aren't available for the moment, this issue is still a feature request...

Concerning #5442, this is not EXACTLY the same issue as he requested only translations for "PH", mine requests also "SH" translations.

ldmpub commented 1 month ago

@MarioSwitch thanks for your clear explainations!