no int_name

[beatnickgr]

Configure map, map language, look for international name. It's not present in the list, there is no way to read places which have an int_name tag.

Please put int_name on top of the list (after the local names), so we can read in the several countries where it's available.

[beatnickgr]

This should be an easy fix, there's nothing to program, just add one more language in the list... Thank you!

[beatnickgr]

At the moment, only Greek speakers can navigate in Greece... Could it be prioritized?

[vshcherb]

@beatnickgr not true, transliteration works pretty good. It's just different than other transliteration in in_name

[beatnickgr]

I don't get your point, the transliteration made automatically by osmand~ is better than the int_name that we, cartographers, took time and energy to copy from the street signs? If so, please tell us to stop adding useless int_name tags.

[sonora]

In my understanding, int_name may in cases differ from a mere transliteration, it can be a transcribed name. That seems also what https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Greece indicates.

So supporting it may actually have some added value over mere transliteration, at least for some regions. Quite possibly, a reasonable rule could be that it should, where present, take precedence over the merely character-by-character transliteration?

[beatnickgr]

The wording is complete non-sense, furthermore this is not transliterating the street names in Greece nor Bulgaria nor Serbia. Apart of Latin, I have also tried Spanish, French and Greek, the button makes no change at all on the map (even after re-initiating.)

A more logical order would be

• name
• int_name (use transliteration if missing)
• name:en
• name:af
• etc...

I notice that also name:sr-Latn is missing from the list, although it's widely used in Serbia.