search

osmandapp / OsmAnd

OsmAnd
https://osmand.net
Other
4.3k stars 982 forks source link

New "Round up" label incorrectly translated to German #19783

Closed bluezed closed 1 week ago

bluezed commented 1 week ago

Description

The new "Round up" label gas been translated to German as "Abrunden" which actually means "Round down", so exactly the opposite of what the setting is actually for.

Steps to reproduce

Use the App in German and look at the setting label.

Actual result

It says "Abrunden" (round down).

Expected result

It should say "Aufrunden" (round up).

Your Environment (required)

OsmAnd Version: 4.7.10
Android/iOS version: 12
Device model: Xiaomi Mi Note 10 Lite
DmitryAlexei commented 1 week ago

Users can change translations via weblate (https://hosted.weblate.org/projects/osmand/main/de/)