search

osmandapp / OsmAnd

OsmAnd
https://osmand.net
Other
4.59k stars 1.01k forks source link

Untranslatable string 'Desert' #20504

Open ldmpub opened 1 month ago

ldmpub commented 1 month ago

Description

In the french app, 'Desert' misses an 'é' but the change can not be perfomed in weblate translation because string is not available there ...

Steps to reproduce

See search results: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/main/fr/?q=%20target:=%22Desert%22%20#search

Actual result

Source string 'Desert' is not translatable!

Expected result

Being able to translate string in french and other languages, in french displayed string should be: Désert.

Your Environment (required)

OsmAnd Version: all

ldmpub commented 1 month ago

![Uploading Screenshot_20240805_154544_OsmAnd~.jpg…]()

yuriiurshuliak commented 1 month ago

The bug has been confirmed. To reproduce it, go to Menu → Configure map → Map style and view all the names. Some Map Style names, like Desert, UniRS, LightRS, Offroad, OSM-carto, Snowmobile, and Topo, remain untranslated regardless of the language setting. This is likely the expected behavior.

OsmAnd~ 4.9.0#2909m, released: 2024-08-06

French Polish