This task outlines work to improve OSM building data in Argentina, specifically in the Buenos Aires area.
Esta proyecto describe el trabajo para mejorar datos de edificios en OSM en Argentina, específicamente en el área de Buenos Aires.
Mapping Guidelines
There are some missing buildings in the Buenos Aires area. After we message the talk-ar email list and get feedback and suggestions for this project, the team will map buildings manually using imagery sources and GPS resources as listed below.
The team will follow OSM and Argentina policy, along with any other guidelines as appropriate.
When in doubt, the team will use the existing tags and data which are used locally. The history in JOSM (ctrl-H) identifies what previous mappers added and their notes and/or explanations regarding changes made. This history can also show if a previous mapper has visited that area or has expert knowledge or sources.
Our team uses the hashtag #adt (for Apple Data Team) for our edits.
Hay algunos edificios que faltan en el área de Buenos Aires. Luego de enviar un mensaje a la lista de talk-ar y recibir comentarios y sugerencias para este proyecto, el equipo mapeará los edificios manualmente utilizando fuentes de imágenes y recursos GPS como a continuación.
The team will apply imagery offsets as needed.
El equipo seguirá las normas de OSM y Argentina, junto con otras pautas según sea apropiado.
En caso de duda, el equipo utilizará las etiquetas y los datos existentes que se utilizan localmente. El historia en JOSM (ctrl-H) identifica lo que los mapeadores anteriores agregaron y sus notas y / o explicaciones sobre los cambios realizados. Esta historia también puede mostrar si un mapeador anterior ha visitado esa área o tiene conocimientos o fuentes de expertos.
El equipo aplicará las compensaciones de la imagen según sea necesario.
Area of Focus
Buenos Aires
Tools
The team will use JOSM for completing the task. JOSM has validation warnings for buildings and other possible issues that are important to prevent improper changes.
El equipo usará JOSM para esta proyecto. JOSM tiene advertencias de validation por edificios y otros cuestiones que están importantes para prevenir cambios incorrectos.
Sources
DigitalGlobe Standard/Premium imagery
Bing imagery
Mapbox imagery
ESRI imagery
Mapillary
OpenStreetCam
Strava and OSM GPS traces
OpenAerialMap
The team will apply imagery offsets as needed.
El equipo aplicará las compensaciones de la imagen según sea necesario.
Our community lead is Teddy Ahlvin and our editing leads are Jon Westlake and Erica Olson.
To get in touch with Teddy, you can email or contact him via OSM.
All of our leads can be reached via email.
Nuestro líder de la comunidad es Teddy Ahlvin y nuestros líderes de edición son Jon Westlake y Erica Olson.
Para contactar a Teddy, puede correo electrónico o contactarlo a través de OSM.
Todas nuestras líderes pueden ser contactados correo electrónico.
Task Description
This task outlines work to improve OSM building data in Argentina, specifically in the Buenos Aires area.
Esta proyecto describe el trabajo para mejorar datos de edificios en OSM en Argentina, específicamente en el área de Buenos Aires.
Mapping Guidelines
There are some missing buildings in the Buenos Aires area. After we message the talk-ar email list and get feedback and suggestions for this project, the team will map buildings manually using imagery sources and GPS resources as listed below.
The team will follow OSM and Argentina policy, along with any other guidelines as appropriate.
When in doubt, the team will use the existing tags and data which are used locally. The history in JOSM (ctrl-H) identifies what previous mappers added and their notes and/or explanations regarding changes made. This history can also show if a previous mapper has visited that area or has expert knowledge or sources.
Our team uses the hashtag #adt (for Apple Data Team) for our edits.
Hay algunos edificios que faltan en el área de Buenos Aires. Luego de enviar un mensaje a la lista de talk-ar y recibir comentarios y sugerencias para este proyecto, el equipo mapeará los edificios manualmente utilizando fuentes de imágenes y recursos GPS como a continuación.
The team will apply imagery offsets as needed.
El equipo seguirá las normas de OSM y Argentina, junto con otras pautas según sea apropiado.
En caso de duda, el equipo utilizará las etiquetas y los datos existentes que se utilizan localmente. El historia en JOSM (ctrl-H) identifica lo que los mapeadores anteriores agregaron y sus notas y / o explicaciones sobre los cambios realizados. Esta historia también puede mostrar si un mapeador anterior ha visitado esa área o tiene conocimientos o fuentes de expertos.
El equipo aplicará las compensaciones de la imagen según sea necesario.
Area of Focus
Tools
The team will use JOSM for completing the task. JOSM has validation warnings for buildings and other possible issues that are important to prevent improper changes.
El equipo usará JOSM para esta proyecto. JOSM tiene advertencias de validation por edificios y otros cuestiones que están importantes para prevenir cambios incorrectos.
Sources
The team will apply imagery offsets as needed.
El equipo aplicará las compensaciones de la imagen según sea necesario.
Changeset Comments
The team will provide changeset comments that are in compliance with OSM changeset guidelines.
Where needed, the team will tag corrections with
review_requested=yesso the local community can double check them.El equipo proporcionará comentarios de cambios en cumplimiento con pautas de OSM.
Que es necesario, el equipo etiquetará cambios con
review_requested=yesasí la comunidad local puede chequearlos.Error Detection
The team will check for errors visually and using JOSM validation warnings prior to committing the changeset.
In addition, the team will review its work in accordance with validation guidelines such as the OSM Wiki and LearnOSM.
El equipo chequeará por errores visualmente y usando advertencias de validación de JOSM antes de subiendo los cambios.
Contributors
For more information
Our community lead is Teddy Ahlvin and our editing leads are Jon Westlake and Erica Olson. To get in touch with Teddy, you can email or contact him via OSM. All of our leads can be reached via email.
Nuestro líder de la comunidad es Teddy Ahlvin y nuestros líderes de edición son Jon Westlake y Erica Olson. Para contactar a Teddy, puede correo electrónico o contactarlo a través de OSM. Todas nuestras líderes pueden ser contactados correo electrónico.
OSM Wiki