docs: Clarified CL pool examples + misc Markdown formatting fixes

[ankurdotb]

What is the purpose of the change

This PR clarifies the examples for the Concentrated Liquidity pool creation section. It also adds miscellaneous Markdown formatting fixes.

Brief change log

• Changed examples for CL pool creation and add position examples to use ibc/... as this is most likely what people would want to do
• Used backtick notation to format commands, which should display them with better formatting than quotation style.
• Added spaces before/after lists, as this is a general good Markdown formatting practice.
• Fixed typos and copy-edited

Verifying this change

This change has been tested locally by rebuilding the doc website and verified content and links are expected

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 10, 2023 1:53pm
stage-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Nov 10, 2023 1:53pm