Handle cases where current OSM entity version differs from the one in the tiles

[quincylvania]

Now that we're fetching tags ad hoc, there's a chance we're fetching a newer entity version than the one in the map tiles. At minimum we need to alert the viewer. Potentially we could replace the geometry on the map as well.

[quincylvania]

Looks like it might not be possible to include the entity version in Planetiler out of the box. Alternatively, we could just fetch the geometry and update the map for every single selected feature. Sort of overkill though.

[quincylvania]

We've had the version number for awhile now, so this is no longer blocked. We also have much faster tile updates so outdated versions are much less likely, though they could still occur.