Replace @mike-myers-tob with @michael-myers in team permissions

[zwass]

Mike has left Trail of Bits and no longer uses the old account. This has been validated in osquery office hours by discussing with Mike on video.

[directionless]

Mike said so, in 2024-07-02 office hours,

[zwass]

Invitation has been accepted.