Return error if not plan was fetched for non-cartesian requests

[Yadunund]

Follow up to #16.

Enforce plan to be fetched if request containts force_cache_mode_execute_read_only=true. This logic already exists for the cartesian requests.