fix data race when getting capabilities from neighbor config

[hardeker]

capabilitiesFromConfig was always taken under the read lock. However, when graceful restart is enabled for some families, this function writes to the neighbor config which creates a data race.

[fujita]

Thanks!