new_viz_guidance audit

[cdolfi]

• review document to make sure it is up to date to current process
• insert reference to doc in visualization template