Add support to build sample python package with docker

[elainechien]

This allows the python package to be built in an isolated docker container so that during build the package does not modify the host machine. Docker is not truly sandboxed but is fine for the purposes of the test package.

1001