Change naming of all screening classes/fields/strings to filtering

[hburn7]

Renames all fields, classes, enums, etc. to use "filtering" terminology instead of "screening". We do this to align with the official terminology.

Closes #363