Backport reconfigurations from RUI

[McManning]

I made some adjustments to templates in RUI that should probably be backported into here.

Few of the changes off the top of my head:

• Don't add checklists to issue templates, it displays task information alongside each issue which isn't what we want
• Rename index.package.ts to just index.ts
• Bunch of reconfigurations for Storybook. Still haven't decided if I want to deploy my heavily customized Storybook for RUI. If I do, I would need it dependent on RUI as a third party library for component access which kind of turns it into its own project. So not quite there yet.
• Add .storybook/tsconfig.json to reference the base config
• Update tsconfig.json to not exclude tsx storybook stories
• package.json#source to src/index.ts

[McManning]

Should probably fix the logo placeholder at the very least in Storybook - default it to the project name:

[McManning]

Also want the importOrder rules from RUI for prettier:

    "importOrder": [
      "^@osuresearch/ui(.*)$",
      "^[~/]",
      "^[./]"
    ],
    "importOrderSeparation": true,
    "importOrderSortSpecifiers": true

with the addition in .eslintrc#extends: simple-import-sort and removing import order errors because why make it an error when we can autocorrect

Will need a more general variation of the above. I do use an alias in tsconfig for files relative to package root (e.g. ~/components/Button) but I don't know if I want to suggest that as common practice for other developers.

Will need npm i eslint-plugin-simple-import-sort

[McManning]

Also semantic release CI needs updating to support legacy branches and the like