Add github action for building and running tests.

[PTheyssen]

The WorkloadGenerator.Data.csproj file had a weird local reference to the FluentValidation package, I had to fix it by adding a package reference, we might look into cleaning this up in all places in the project.