Если на актуальной версии воспроизводится, то можно попробовать завести задачу в репозитории 1c-syntax/bsl-parser, но если честно, фиксить такое очень не хочется. Это сильно усложняет грамматику языка и замедляет анализ. Проще падать и просить не разрывать выражения инструкциями препроцессору. Едт такое тоже не обработает, кстати.
Некорректно обрабатывает конструктор запроса вида: