Update docs and remove the default for with_public_ip

[oavdeev]

The reasonable default value for this flag depends on whether subnets are public or not, so its arguably better to make users set it explicitly.

https://github.com/outerbounds/terraform-aws-metaflow/pull/42#issuecomment-1329980605