Fix response param settings path lookup

[Marsup]

Hi,

Now that response validation settings have moved up a level, lout doesn't find them anymore.

By the way, can someone explain me the design decision behind moving this specific validation out of the other validations ?

[hueniverse]

response validation takes a different set of options like sample size.