After save all translatable textfields are empty

[mzeinstra]

I made new chart, clicked save and now all question say "no translation found"

[jeromejesse]

I changed the job on the server to try again to save the file on failure. This seems to solve the problem.