"bun build" does not embed binaries from node_modules correctly

What version of Bun is running?

1.1.36+ededc168c

What platform is your computer?

Linux 6.1.0-9-amd64 x86_64 x86_64

What steps can reproduce the bug?

Install sharp - https://github.com/lovell/sharp
```
bun install sharp
```

import and use the sharp library

const sharp = require('sharp');
const semiTransparentRedPng = await sharp({
create: {
width: 48,
height: 48,
channels: 4,
background: { r: 255, g: 0, b: 0, alpha: 0.5 }
}
})
.png()
.toBuffer();

Compile a binary with bun build

bun build --compile --minify --smol --sourcemap index.ts --outfile test

Run the "test" binary in the current directory that also has the node_modules directory. It will work
```
./test
```
Copy the "test" file to another directory and run it. It will fail, as it does not find node_modules dir
```
cp test /tmp
/tmp/test
```

What is the expected behavior?

That the resulting binary from "bun build" will include all necessary files, including potential binaries found in node_modules.

What do you see instead?

The resulting binary from "bun build" is trying to run external binaries in node_modules.

Additional information

No response

oven-sh / bun