Small localization-related adjustments

[AlexKhayrullin]

• [x] Make sure the "\n" in authors' names is correctly interpreted in the end credits
• [x] Split the authors into main authors and contributors
• [x] Slightly edit score tallies so that no matter the length of the translated texts "### has passed act #" or "### got a Chaos Emerald", they don't appear too early. While the issue is not visible in regular acts, it is very much visible in Special Stages, where edges of strings appear during the fade to the score tally after getting an emerald.
• [x] Review accented letters in several fonts, the ones in fontLives seem to be misaligned vertically.