fix: use CARGO environment variable as cargo executable path

[zetanumbers]

might fix some issues mentioned on discord

https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/environment-variables.html#environment-variables-cargo-sets-for-3rd-party-subcommands

[overdrivenpotato]

Thanks!