Fix invisible textures in DMeshEditor

[arbruijn]

A texture would not show if the same texture was on an earlier polygon and there were only polygons without textures in between.