The Icons representing the position of a light or particle entity does not update their position until you actively select the entity or reload the asset.
So if it is parented to another entity, and it moves, the icons will stay at the original position until you select it or reload content.
The actual entity correctly moves with their parent entity, it is just the icons shown in create menu that does not update:
The Icons representing the position of a light or particle entity does not update their position until you actively select the entity or reload the asset. So if it is parented to another entity, and it moves, the icons will stay at the original position until you select it or reload content.
The actual entity correctly moves with their parent entity, it is just the icons shown in create menu that does not update: