Resolve UI Components Dependencies

[b-f-chan]

Make the UI components module in Arranger standalone by removing 3 specific elements from the mapping-utils library that only the components module uses. This will greatly simplify mapping-util.

They are:

• esToAggTypeMap - This is a static object, only used in components module
• mappingToDisplayTreeData - Single method with no dependencies, only used in components module
• columnsToGraphql - A standalone method that is used in both components and schema modules

NOTE: The columnsToGraphql method shared with the schema module will take a small amount of work to determine what amount of this logic should exist separately in the front end library.

[b-f-chan]

Tested successfully in #711. Closing.