📄 #16 Iobio Page Layout

[demariadaniel]

• Basic Iobio visualization table w/ file name, percent charts column + histogram columns
• All current Iobio Chart components are rendered
• Adds Files/Visualization button to toggle between tables (Awaiting final designs, approved by @patrickdsantos for now)
• Adds toggle buttons for individual visuals

Covers both:

• https://app.zenhub.com/workspaces/overture-stack-5d2e058ff67cc800011fee6b/issues/gh/overture-stack/iobio-components/16

• https://app.zenhub.com/workspaces/overture-stack-5d2e058ff67cc800011fee6b/issues/gh/overture-stack/iobio-components/18