Use user context for message deletion if provided

[mickaelblondeau]

To allow a better usage of api user accounts with only user contextual rights, we use the contextual route if the user is defined

Without user : /sms/my-account/type/id

With user : /sms/my-account/users/my-user/type/id