Resume logging via udp after failure

[mattiash]

Logs any errors received when sending UDP packets and tries again for the next message. Resolves #37

Checklist

• [ x ] run npm run test
• [ x ] tests and/or benchmarks are included
• [ ] documentation is changed or added
• [ x ] commit message and code follows Code Of Conduct