Switch to using llbuild to generate the .yaml build files

[owensd]

Currently, the server requires the debug.yaml output to pass the arguments into the compiler for completion. This is necessary for handling new file additions and file renames without recompilation.