Rewrite "valid focus test"

[owickstrom]

Description:

Rewrites the "valid focus test" in terms of the full timeline mode test machinery, same as used for undo/redo property tests.

Checklist:

• [x] Doesn't duplicate any existing PR
• [x] Automated tests added