DualAxis: Multi-line y-axis labels push tick labels into the chart area

[sophiamersmann]

Description

See screenshot.

Expected behaviour

More space is given to the label when it breaks into multiple lines.

Steps to reproduce

1. Go to https://ourworldindata.org/grapher/learning-adjusted-years-of-schooling-marimekko
2. Look at the chart on a smaller screen (so the y-axis label breaks into two lines)
3. Note that the tick labels aren't visible

Screenshots

Looks good:

When the y-axis label breaks into multi lines, the tick labels are not visible since they are pushed into the chart area:

Additional context

Might happen for other chart types as well.

[sophiamersmann]

Happens for all charts that have a DualAxis. Scatter plot example: https://ourworldindata.org/grapher/pig-production-greenhouse-gas-emissions-vs-cost-to-animal-welfare