In gmail, SMS identity lost while mail subject is correct

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Install the app
2. enter login/password (google apps account mt ¤ mansonthomas.com)
3. launch backup (200 sms per backup)
4. Go to gmail SMS label and watch,

What is the expected output? 

The To: field of the mail should have the identity of the person the sms
was from (or to)

What do you see instead?

Gmail reports "me,(unknown)" in the mail list, the to field is empty,
but the subject is correct (for instance SMS with douglas)

What version of the product are you using? On what operating system?

Android 1.6, SmsBackup-1.1.1.apk (manually downloaded and installed, not
through market)

Original issue reported on code.google.com by mansonth...@gmail.com on 27 Jan 2010 at 9:13

[GoogleCodeExporter]

This also happens to me when special characters are used in contact's name 
(e.g. š, č,ž,đ,ć). I guess this shouldn't be to hard to fix.

Original comment by mit...@gmail.com on 20 Apr 2011 at 8:23