fix compose example distributed

[felixboehm]

• [ ] Make sharing work (shares.json could not be created on boot)
• [ ] Make this work without /etc/hosts entry to ocis-proxy on the host