[a11y] "New folder" option in folder picker with incorrect dictation

[Aitorbp]

Related Issues

App: https://github.com/owncloud/android/issues/4473

• [x] Add changelog files for the fixed issues in folder changelog/unreleased. More info here
• [x] Add feature to Release Notes in ReleaseNotesViewModel.kt creating a new ReleaseNote() with String resources (if required)

---

QA

[jesmrec]

The new message was checked in the following scenarios:

• [X] Copy
• [X] Move
• [X] Share form 3rd party app
• [X] Auto uploads target folder

from my side is OK