synced/unsynced spaces count is `0 out of 0` when adding account, restarting client gives correct number

[saw-jan]

Pre-submission Checks

• [X] I checked for similar issues, but could not find any. I also checked the closed issues. I could not contribute additional information to any existing issue.
• [X] I will take the time to fill in all the required fields. I know that the bug report may be dismissed otherwise due to lack of information.

Describe the bug

When adding the new account, the spaces count is 0 out of 0. But after restarting the client, the count is correct.

Screenshots

Add new account	Restarted client

Client version number

ownCloud 6.0.0.14688-daily20240918 967f29

Desktop environment (Linux only)

No response

Client package version and origin (Linux only)

No response

Installation path (Windows only)

No response

Server information

No response

Additional context

No response

[ishabaral]

Tested with: ownCloud 6.0.0.14906-daily20241029 [b056cf]