[5.0] Fix update in depl examples

[mmattel]

References: #974 (Fix updating in docker compose examples)

This is the text backport variant of the referenced PR above.