[QA] Configure ocis collaboration service for e2e tests

[saw-jan]

oCIS (master) now has a collaboration service (which is the wopi server). We want to use the wopi server provided by the ocis.

Collaboration service:

• separate app-provider services are not required
• can be setup with ONLY ONE office (collabora or onlyofice)

useful envs (UPDATED):

COLLABORATION_HTTP_ADDR: 0.0.0.0:9300
COLLABORATION_WOPI_SRC: https://wopiserver.owncloud.test
COLLABORATION_APP_NAME: "Collabora"
COLLABORATION_APP_ADDR: https://collabora.owncloud.test
COLLABORATION_APP_ICON: https://collabora.owncloud.test/favicon.ico
COLLABORATION_APP_INSECURE: true
COLLABORATION_CS3API_DATAGATEWAY_INSECURE: true

Open tasks:

• [ ] configure service: docker-compose
• [ ] configure service: .drone.star
• [ ] separate Collabora and OnlyOffice e2e tests
• [ ] remove cs3org wopiserver configs
• [ ] unskip e2e https://github.com/owncloud/web/pull/10946/commits/67c948d87d25be095789b661e164a357735dd878

~:information_source: NOTE: wait until the service is stable and there's deployment example available~

CC @ScharfViktor

[saw-jan]

https://github.com/owncloud/ocis/pull/9113#discussion_r1620846713

some of the service env vars will change with

• https://github.com/owncloud/ocis/pull/9165
• https://github.com/owncloud/ocis/pull/9277
• https://github.com/owncloud/ocis/pull/9280

[saw-jan]

ℹ️ NOTE: wait until the service is stable and there's deployment example available

done in PR https://github.com/owncloud/ocis/pull/9442