Translations: Default language differs per browser

[hurradieweltgehtunter]

Steps to reproduce

1. Load login screen

Expected behaviour

Login screen is displayed in the same laguage in every browser (as long as no browser specific language is set)

Actual behaviour

Firefox

Browser language setting: No alternate nor any "prefferd language for websites" is set

Safari

Chrome

Language system setting:

Note: It affects not only the login screen but the entire frontend. Login screen is only used in this issue as an example.

Environment general

https://ocis.ocis-wopi.latest.owncloud.works/ MacOS 12.4

[hurradieweltgehtunter]

Check this: After logging in with Safari or Chrome it still appears in german although the language is set to "english"

With Firefox it stays in english - which is correct.

[kulmann]

The settings UI doesn't behave correctly. If no language has been set before it still shows English as default in the UI. In reality ownCloud Web still uses your browser language as fallback, although the settings UI suggests otherwise.

[hurradieweltgehtunter]

The settings UI doesn't behave correctly. If no language has been set before it still shows English as default in the UI. In reality ownCloud Web still uses your browser language as fallback, although the settings UI suggests otherwise.

Ok but loggin in with the same user presents the frontend in english in Firefox and german in Safari. Only after selecting a language in the settings everything is displayed correctly after login.

[hurradieweltgehtunter]

Not a web but a settings problem, see https://github.com/owncloud/KoKo22/issues/90#issuecomment-1274522750 Thx anyways.