Added treating of `mixed` calls the same as `indel` calls

[JeremyWesthead]

To ensure continuity with gumpy, added support for mixed. This indicates that a codon has multiple minor calls within it, mixing SNPs and indels. Functionally this hits indel default rules for simplicity at the moment