fix #4: build and serve dynamically in docker container

[nicolasochem]

This allows me to run teztnets platform without building a new container for every testnet.